VORSPEISEN – Hors D´oeuvres

 

 

  1. Frühlingsrolle........................................................................ € 3,70

             Spring roll (A-C-F-O)

 

  1. Gebackene Wan-Tan............................................................ € 4,90

             Baked Wan-Tan (A-C)

 

  1. Hummerchips........................................................................ € 3,70

             Lobster chips (B)

 

  1. Gebackene Schweinerippen................................................ € 5,90

             Baked spareribs (A-F)

 

  1. Gebackene Hühnerflügel..................................................... € 5,90

             Baked chicken wings (A)

 

  1. Mini Frühlingsrolle.............................................................. € 3,90

             Mini spring roll (A-C)

 

*    7.    Pikanter Salat........................................................................ € 4,50

             Hot salad

 

  1. Gemischter Salat................................................................... € 5,20

             Mixed salad

 

  1. Gurkensalat........................................................................... € 4,50

             Cucumber salad

 

  1. Krabbensalat......................................................................... € 8,90

             Shrimp salad (F-N)

 

  1. Gebackene Garnelen............................................................ € 8,90

             Baked prawns (A-C)

 

SUPPEN – Soups

 

 

  1. Pikant-säuerliche Suppe....................................................... € 4,50

             Hot-sour soup (A-C-F-N)

 

  1. Wan-Tan-Suppe.................................................................... € 4,50

             Wan-Tan soup (A-O)

 

  1. Hühnersuppe mit Bambussprossen und Pilzen.................. € 4,90

             Chicken soup with bambooshoots and mushrooms (A-O)

 

  1. Maissuppe mit Hühnerfleisch............................................. € 4,50

             Corn soup with chicken (A-O)

 

*  17.    Scharfe Garnelensuppe........................................................ € 7,50

             Hot prawns soup (A-O)

 

  1. Tomatensuppe mit Hühnerfleisch....................................... € 4,50

             Tomato soup with chicken (A-O)

 

  1. Gemüsesuppe........................................................................ € 3,90

             Vegetable soup (A-O)

 

SCHWEINEFLEISCH – Pork

 

  1. Schweinefleisch chop-suey............................................... € 12,50

             Pork chop-suey (A-F-O)

 

  1. Schweinefleisch mit Bambussprossen und Pilzen.......... € 14,50

             Pork with bambooshoots and mushrooms (A-F-O)

 

*  23.    Schweinefleisch mit Curry................................................ € 12,90

             Pork with curry (A-O)

 

*  24.    Schweinefleisch nach Szechuan Art................................. € 12,90

             Pork with chilli (A-F-O)

 

  1. Schweinefleisch süß-sauer (gebacken)............................ € 12,90

             Sweet-sour pork (baked) (A-C)

 

 

RINDFLEISCH – Beef

 

  1. Rindfleisch chop-suey........................................................ € 14,50

             Beef chop-suey (A-F-O)

 

  1. Rindfleisch mit Bambussprossen und Pilzen.................. € 15,50

             Beef with bambooshoots and mushrooms (A-F-O)

 

*  33.    Rindfleisch mit Curry........................................................ € 14,90

             Beef with curry (A-O)

 

*  34.    Rindfleisch nach Szechuan Art......................................... € 14,90

             Beef with chilli (A-F-O)

 

*  35.    Rindfleisch nach Art des Hauses...................................... € 14,90

             Beef house style (A-F-O)

 

  1. Rindfleisch mit Lauch........................................................ € 14,90

             Beef with leek (A-F-O)

 

  1. Rindfleisch mit Broccoli.................................................... € 14,90

             Beef with brokkoli (A-F-O)

 

  1. Rindfleisch mit Zwiebeln.................................................. € 14,90

             Beef with onions (A-F-O)

 

 

LAMMFLEISCH -  Lamb

 

  1. Gebackenes Lammfleisch mit Knoblauchsauce.............. € 21,90

             Deep fried lamb with garlic sauce (A-C-F-O)

 

  1. Lammfleisch mit Lauch..................................................... € 21,90

             Pan fried lamb with leek (A-C-F-O)

 

 

 

HÜHNERFLEISCH – Chicken

 

  1. Hühnerfleisch chop-suey................................................... € 12,50

             Chicken chop-suey (A-F-O)

 

  1. Hühnerfleisch mit Bambussprossen und Pilzen.............. € 14,50

             Chicken with bambooshoots and mushrooms (A-F-O)

 

*  53.    Hühnerfleisch mit Curry.................................................... € 12,90

             Chicken with curry (A-O)

 

*  54.    Hühnerfleisch nach Szechuan Art.................................... € 12,90

             Chicken with chilli (A-F-O)

 

  1. Knuspriges Huhn................................................................ € 18,50

             Crispy chicken (A-C-F-O)

 

  1. Hühnerfleisch süß-sauer (gebacken)................................ € 12,90

             Sweet-sour chicken (deep fried) (A-C)

 

  1. Hühnerfleisch mit Paprika................................................. € 13,90

             Chicken with paprika (A-F-O)

 

*  58.    Hühnerfleisch nach Art des Hauses.................................. € 13,90

             Chicken house style (A-C-F-O)

 

*  59.    Knuspriges Huhn nach Szechuan Art............................... € 15,90

             Crispy chicken with chilli (A-C-F-O)

 

 

 

 

 

 

 

ENTE – Duck

 

  1. Ente chop-suey................................................................... € 15,90

             Duck chop-suey (A-C-F-O)

 

  1. Ente mit Bambussprossen und Pilzen.............................. € 16,90

             Duck with bambooshoots and mushrooms (A-C-F-O)

 

*  63.    Ente mit Curry.................................................................... € 15,90

             Duck with curry (A-C-O)

 

*  64.    Ente nach Szechuan Art..................................................... € 15,90

             Duck with chilli (A-C-F-O)

 

  1. Ente süß-sauer..................................................................... € 15,90

             Sweet-sour duck (A-C)

 

  1. Knusprige Ente................................................................... € 18,50

             Crispy duck (A-C-F-O)

 

*  67.    Acht Schätze Ente.............................................................. € 18,90

             Eight treasures duck (A-C-F-O)

 

 

 

 

GEMÜSE – Vegetables

 

  1. Fastenspeise der Buddhisten............................................... € 9,50

             Monk´s food (A-F-O)

 

  1. Gebratene Bohnensprossen................................................. € 9,50

             Fried beanshoots (A-O)

 

  1. Gebratene Bambussprossen und Pilze............................. € 10,50

             Fried bambooshoots and mushrooms (A-F-O)

 

 

 

 

 

BEILAGEN – Accompaniments

 

  1. Gebratener Reis mit Eiern................................................... € 4,50

             Fried rice with eggs (A-F-O)

 

  1. Gekochter Reis...................................................................... € 1,90

             Steamed rice

 

  1. Gebratene Nudeln mit Gemüse........................................... € 4,50

             Fried noodles with vegetables (A-F-O)

 

  1. Pommes frites....................................................................... € 3,50

             French fries

 

 

 

 

GEBRATENER REIS UND NUDELN

Fried rice and noodles

 

*  91.    Nasi goreng......................................................................... € 12,50

             Nasi goreng (A-C-O)

 

  1. Gebratener Reis mit Hühnerfleisch.................................. € 12,50

             Fried rice with chicken (A-C-F-O)

 

  1. Gebratener Reis mit Krabben............................................ € 16,50

             Fried rice with shrimps (A-C-F-O)

 

*  94.    Bami goreng........................................................................ € 12,50

             Bami goreng (A-C-O)

 

  1. Gebratene Nudeln mit Hühnerfleisch............................... € 12,50

             Fried noodles with chicken (A-C-F-O)

 

  1. Gebratene Nudeln mit Krabben........................................ € 16,50

             Fried noodles with shrimps (A-C-F-O)

 

FISCH – Fish

 

  1. Fisch chop-suey (gebacken).............................................. € 13,90

             Fish chop-suey (baked) (A-C-F-O)

 

  1. Fisch mit Bambussprossen und Pilzen (gebacken)......... € 14,90

             Fish with bambooshoots and mushrooms (baked) (A-C-F-O)

 

  1. Fisch süß-sauer (gebacken)............................................... € 13,90

             Sweet-sour fish (baked) (A-C)

 

*104.    Fisch nach Szechuan Art (gebacken)............................... € 13,90

             Fish with chilli (baked) (A-C-F-O)

 

  1. Gebackener Tintenfisch mit süß-sauer Sauce................. € 16,50

             Baked cuttlefish with sweet-sour sauce (A-C)

 

* 106.    Gebratener Tintenfisch mit Gemüse................................. € 16,50

             Fried cuttlefish with vegetables (A-C-F-O)

 

 

 

 

GARNELEN – Prawns

 

*111.    Garnelen nach Szechuan Art............................................. € 19,90

             Prawns with chilli (A-F-O)

 

  1. Garnelen mit Bambussprossen und Pilzen...................... € 20,90

             Prawns with bambooshoots and mushrooms (A-F-O)

 

  1. Knusprig gebackene Garnelen mit süß-sauer Sauce....... € 19,90

             Crispy baked prawns with sweet-sour sauce (A-C)

 

* 114.    Garnelen (mit Schale) nach Art des Hauses.................... € 22,90

             Prawns (with shell) house style (A-F-O)

 

  1. Garnelen süß-sauer (gebacken)......................................... € 19,90

             Sweet-sour prawns (baked) (A-C)

 

 

 

SPEZIALITÄTEN – Specialities

 

  1. Drei Sorten Fleisch m. Garnelen auf heißer Platte......... € 18,90

             Three kinds of meat and prawns on a hot plate (A-F-O)

 

  1. Gebratene Garnelen auf heißer Platte............................... € 22,90

             Fried prawns on a hot plate (A-F-O)

 

  1. Drachen und Phönix (Tintenfisch und Hühner-

             fleisch auf heißer Platte).................................................... € 17,90

             Dragon and phoenix (cuttlefish and chicken on a hot plate) (A-F-O)

 

  1. Sonnenaufgang (knusprige Ente und Huhn

             auf heißer Platte)................................................................ € 19,90

             Sunrise (crispy duck and chicken on a hot plate) (A-C-F-O)

 

* 125.   Acht Schätze....................................................................... € 13,90

             Eight treasures (A-F-O)

 

* 126.   Ente nach Art des Hauses auf heißer Platte..................... € 19,90

             Duck house style on a hot plate (A-C-F-O)

 

  1. Babi pangan........................................................................ € 13,90

             Babi pangan (A-F-O)

 

* 128.   Fisch spezial auf heißer Platte........................................... € 20,90

             Special fish on a hot plate (A-C-F-O)

 

  1. Hühnerfleisch mit Lychee süß-sauer................................ € 13,90

             Chicken with Lychee sweet-sour (O)

 

129A.   Gebratener Reis mit knuspriger Ente............................... € 15,50

             Fried rice with crispy duck (A-C-F-O)

 

 

 

 

 

 

 

MENÜ FÜR 1 PERSON

Menu for 1 person

 

  1. *  Pikant-säuerliche Suppe                   Hot-sour soup

               Frühlingsrolle                                    Spring roll

           *  Acht Schätze                                      Eight treasures

               Hühnerfleisch süß-sauer                   Sweet-sour chicken

               Reis                                                     Rice

               Dessert (A-C-F-N-O)............................ Dessert.................... € 21,00

        

 

  1. * Pikant-säuerliche Suppe                   Hot-sour soup

               Frühlingsrolle                                    Spring roll

               Knusprige Ente                                  Crispy duck

           *  Rindfleisch nach Szechuan Art        Beef with chilli

               Reis                                                     Rice

               Dessert (A-C-F-N-O)............................ Dessert.................... € 22,00

 

 

MENÜ FÜR 2 PERSONEN

Menu for 2 persons

 

  1. * Pikant-säuerliche Suppe                   Hot-sour soup

               Frühlingsrolle                                    Spring roll

               Knusprige Ente                                  Crispy duck

           *  Rindfleisch nach Art des Hauses     Beef house style

               Reis                                                     Rice

               Dessert (A-C-F-N-O)............................ Dessert.................... € 45,00

        

 

  1. * Pikant-säuerliche Suppe                   Hot-sour soup

               Frühlingsrolle                                    Spring roll

           *  Acht Schätze Ente                             Eight treasures duck

               Hühnerfleisch süß-sauer                   Sweet-sour chicken

      Reis                                                     Rice

               Dessert (A-C-F-N-O)............................ Dessert.................... € 45,00

 

MENÜ FÜR 4 PERSONEN

Menu for 4 persons

 

  1. * Pikant-säuerliche Suppe                   Hot-sour soup

               Frühlingsrolle                                    Spring roll

               Knusprige Ente                                  Crispy duck

               Hühnerfleisch mit Bambus-             Chicken with bamboo-

               sprossen und Pilzen                           shoots and mushrooms

           *  Rindfleisch nach Art des Hauses     Beef house style

               Garnelen süß-sauer                           Sweet-sour prawns

               Reis                                                     Rice

               Dessert (A-C-F-N-O)............................ Dessert.................... € 89,00

 

 

  1. * Pikant-säuerliche Suppe                   Hot-sour soup

               Frühlingsrolle                                    Spring roll

           *  Acht Schätze Ente                             Eight treasures duck

           *  Rindfleisch nach Szechuan Art        Beef with chilli

               Hühnerfleisch süß-sauer                   Sweet-sour chicken

           *  Garnelen nach Szechuan Art            Prawns with chilli

               Reis                                                     Rice

               Dessert (A-C-F-N-O)............................ Dessert.................... € 89,00

 

 

 

PEKING ENTE – Peking duck

 

  1. *  Pikant-säuerliche Suppe                   Hot-sour soup

               Frühlingsrolle                                    Spring roll

               Salat                                                    Salad

               Peking Ente                                        Peking duck

               Dessert (A-C-F-N-O)                             Dessert                                 

 

1 Person............................................................................. € 27,00

2 Personen......................................................................... € 52,00

4 Personen......................................................................... € 99,00

 

MITTAGSMENÜ – Lunch

 

Montag bis Freitag (11.30 Uhr – 14.30 Uhr) ausgenommen Feiertage

Monday to friday (11.30 AM – 2.30 PM) except public holidays

 

 

* M1.    Acht Schätze....................................................................... € 10,50

             Eight treasures (A-F-O)

 

  M2.    Ente mit Bambussprossen und Pilzen.............................. € 10,90

             Duck with bambooshoots and mushrooms (A-C-F-O)

 

* M3.    Hühnerfleisch mit Curry...................................................... € 9,90

             Chicken with curry (A-O)

 

  M4.    Schweinefleisch süß-sauer (gebacken)............................... € 9,90

             Sweet-sour pork (baked) (A-C)

 

* M5.    Rindfleisch nach Szechuan Art......................................... € 10,50

             Beef with chilli (A-F-O)

 

  M6.    Gebratener Reis mit Hühnerfleisch.................................... € 9,50

             Fried rice with chicken (A-F-O)

        

  M7.    Knuspriges Huhn................................................................ € 10,50

             Crispy chicken (A-C-F-O)

 

  M8.    Fastenspeise der Buddhisten............................................... € 8,90

             Monk´s food (A-F-O)

 

  M9.    Hühnerfleisch süß-sauer (gebacken).................................. € 9,50

             Chicken sweet-sour (baked) (A-C)

 

M10.    Rindfleisch mit Zwiebeln.................................................. € 10,50

             Beef with onions (A-F-O)

 

 

 

 

 

Alle Gerichte mit Frühlingsrolle oder pikant-säuerlicher Suppe und Reis

All dishes served with springroll or hot-sour soup and rice